Jak włączyć w programie moduł tłumaczeń

1. Upewnić się że program jest w wersji biblioteki 2.03 lub wyżej - oznacza to nie tylko źródła qline, ale i nową wersję katalogu standard (w tym katalog translations) oraz standard.qcon
2. W pliku Start.java po skonstruowaniu aplikacji i fontEngine dopisać aby udostępnić wybór języka

           FinalArray languages = Application.app.getAppParams().getFinalArray("Languages");
           if (languages != null)
           {
               Window w = new ChooseLanguageWindow();
               w.runCenter(null,null);
           }
   

   Jeżeli jednak chcemy wymusić jakiś język. To w aplication.app. jest metoda setCurrentLanguage... i należy to zaczytać z parametru CurrentLanguage w qline.txt

        String language = Application.app.getApplicationParams().getString("CurrentLanguage");
        Application.app.setCurrentLanguage(language); 
   

3. W qline.txt dopisać listę języków dostępnych w programie np (zwyczajowo nad sekcją MODULES):

   
           Languages = recordarray
           {
                 
                 EXTENSION, NAME,        IMAGE;
                 "pol",     "polski",    "translation/pol/fla-pol.jpg";
                 "eng",     "english",   "translation/eng/fla-eng.jpg";
                 "deu",     "deutsch",   "translation/deu/fla-deu.jpg";
                 "fra",     "francais",  "translation/fra/fla-fra.jpg";
           };
   
   

   gdzie kolejne kolumny oznaczają
   • EXTENSION - skrót języka, stosowany do rozszerzeń plików z tłumaczeniami, jak i w napisach iformacyjnych (patrz opis prowadzenia procesu tłumaczenia)...i w innych miejscach.
   • NAME - nazwa języka (wyświetkana np przy wyborze języka)
   • IMAGE - rysunek z flagą symbolizującą dany język (pokazywany przy wyborze języka) - powinen być w katalogu translations//fla-.jpg
   UWAGA - docelowo ta sekcja zniknie a program sam będzie skanował katalog translations
4. Można też jeśli rezygnujemy z wyboru języka dopisać linijkę CurrentLanguage=""
5. Ponieważ tłumaczenia są dzielone na moduły i umieszczane w odpowiednim podkatalogu translations "translations//." Należy też przejrzeć listę modułów i w sposób LOGICZNY poprzydzielać qcony do modułów.

Format pliku z tłumaczeniami

Struktura tłumaczeń (organizacja słownika - moduły i adresowanie napisów)

Informacje o wewnętrznej realizacji zagadnienia

• MenuWindow
• BrowserWindow
• RecordEditWindow